La procuration de prévoyance et les directives anticipées règlent la représentation et les soins médicaux dans le cas où une personne ne serait plus en mesure de décider par elle-même. Cet article en présente le contenu, les différences et les avantages de l'acte notarié.
Qu'est-ce qu'une procuration de prévoyance ?
Une procuration de prévoyance (Vorsorgevollmacht) autorise une personne de confiance à prendre des décisions juridiquement contraignantes au nom du mandant lorsque celui-ci n'est plus en mesure de le faire en raison d'une maladie, d'un accident ou de son âge. Sans une telle procuration, le tribunal des tutelles désigne un tuteur -- même en présence de proches parents.
La procuration de prévoyance peut couvrir différents domaines :
- Affaires patrimoniales (opérations bancaires, gestion immobilière)
- Soins de santé (consentement aux actes médicaux)
- Détermination du lieu de résidence (décision relative au domicile, établissement de soins)
- Représentation auprès des administrations, des assurances et des tribunaux
Qu'est-ce que des directives anticipées ?
Les directives anticipées (Patientenverfügung) s'adressent aux médecins traitants et déterminent les mesures médicales souhaitées ou refusées lorsque la personne concernée ne peut plus s'exprimer elle-même. Elles sont régies par le § 1827 BGB (anciennement § 1901a BGB).
Les dispositions courantes portent sur :
- Les souhaits relatifs aux traitements de prolongation de la vie
- La thérapie de la douleur et les soins palliatifs
- L'alimentation et la ventilation artificielles
- Les mesures de réanimation
Pourquoi la forme notariée est-elle recommandée ?
Une procuration de prévoyance est en principe également valable sous seing privé. Néanmoins, l'acte notarié présente des avantages considérables :
Sécurité juridique : Le notaire vérifie la capacité juridique du mandant au moment de l'acte. Cela est particulièrement important si la procuration est ultérieurement contestée.
Acceptation dans les relations juridiques : Les procurations notariées sont généralement acceptées par les banques, les services de la publicité foncière et les administrations sans vérification supplémentaire. Les procurations sous seing privé posent plus fréquemment des difficultés.
Aptitude au registre foncier : Pour les opérations immobilières (vente, constitution d'hypothèques), une procuration certifiée ou authentifiée par un notaire est requise (§ 29 GBO).
Enregistrement : Le notaire peut enregistrer la procuration de prévoyance au Registre central des procurations de prévoyance de la Chambre fédérale des notaires. En cas de procédure de tutelle, le tribunal consulte ce registre, garantissant que la procuration puisse être retrouvée.
Différence entre légalisation de signature et acte notarié
Lors d'une légalisation, le notaire confirme simplement que la signature provient de la personne désignée. Lors d'un acte notarié, l'intégralité du texte est lue à haute voix par le notaire, expliquée et vérifiée quant à sa validité juridique. L'acte notarié offre donc un degré supérieur de sécurité juridique et probatoire.
Qui devrait établir une procuration de prévoyance ?
En principe, toute personne majeure et capable juridiquement peut établir une procuration de prévoyance. C'est une idée reçue très répandue que cela ne concerne que les personnes âgées. Les personnes plus jeunes peuvent également se retrouver, à la suite d'un accident ou d'une maladie, dans l'impossibilité d'agir par elles-mêmes.
Points d'attention pour la rédaction
- La procuration doit être rédigée de la manière la plus complète possible pour éviter les lacunes.
- Il convient de préciser si la procuration continue de produire ses effets au-delà du décès (transmortale Vollmacht).
- En cas de pluralité de mandataires, il faut déterminer s'ils peuvent agir individuellement ou seulement conjointement.
- Un mandat de contrôle peut s'avérer judicieux pour surveiller le mandataire.
Coût de l'acte notarié
Les frais sont calculés en fonction de la valeur patrimoniale, déterminée par le patrimoine du mandant. Selon le GNotKG, un émolument de 1,0 est généralement perçu. Pour une valeur de 200 000 euros, les frais notariaux s'élèvent à environ 435 euros, hors débours et TVA. L'enregistrement au Registre central des procurations de prévoyance coûte un droit unique inférieur à 20 euros.
Révision régulière recommandée
La procuration de prévoyance et les directives anticipées doivent être réexaminées régulièrement pour vérifier qu'elles correspondent toujours aux souhaits actuels. Des changements dans la situation personnelle -- tels qu'une séparation d'avec le mandataire ou de nouvelles données médicales -- peuvent rendre une adaptation nécessaire.
